當代原住民族幽默喜劇《泰雅精神文創劇場》用假山假水呈現真心真意

【高雄訊】本週國內優秀劇團「莎士比亞的妹妹們的劇團」將帶來由徐堰鈴導演、游以德Sayun Nomin編劇的作品《泰雅精神文創劇場》，游以德Sayun Nomin同時也是《尋miing紀遺》的外景主持人，她以自身經歷以及從部落中探訪而來的故事，編寫出這個有趣幽默的原住民族作品。

《泰雅精神文創劇場》將背景設定在一個今日將要倒閉休園的文化園區，園區中泰雅族人互動體驗區裡扮演族人生活的三位原住民族人，久違地遇見了一位身為研究生的遊客，遊客白目地想對他們進行田野調查，看似打擾的行為，卻在這個下午有了一場好笑有趣又真心誠意的交流。

導演徐堰鈴認為這是一齣透過對話來進行族群交流的演出。透過把劇本背景設定在一個不是很精緻、不是在市中心，但卻是某些原住民族人真實工作的情況，呈現一位漢人想要走入族人生活或文化中，可能會出現的艱難。劇中泰雅精神文創園區的互動體驗，也象徵了藍盒子劇場中的觀眾交流。在排練的過程中演員們帶來的家族笑話，讓劇組每次排練都有新鮮感，百看不厭。

演員陣容完全沒有漢人，除了兩位泰雅族演員（游以德Sayun Nomin、張念誠Hola Taru）以及阿美族（陳彥斌 Fangas Nayaw、卓家安Ihot Sinlay Cihek ）外，也邀請了朱安麗（泰雅族）以及蘇達So͘ Ta Voyu（鄒族）加入擔任聲音演員。同時邀請傳源文化藝術團以及熟稔泰雅族文化的里慕伊．阿紀Rimuy Aki為文化顧問，導演徐堰鈴表示，儘管觀眾進到劇場中看見的舞台看似荒謬，卻是劇組在思考原民文化以及劇場趣味中精細設計後的結果，更在演出過程中安排了許多不同的舞台機關，特別到了演出的最後，將會呈現與剛入場完全不同的視覺效果。

編劇游以德Sayun Nomin過去在擔任演員時，一直可惜沒能演出原住民族的相關作品，在一次田野調查中詢問泰雅族的前輩關於「泰雅精神」的問題，而催生出這個劇本。她認為原住民族文化在台灣有上千年的歷史，以族人為主體的作品到了現代，應該要更多，也希望各族群的觀眾都能進到劇場來，討論當代原住民族的困境、幽默、憂愁、憐憫會是什麼模樣。

本次製作並邀請一些族人自行創業的品牌於臺北表演藝術中心三樓擺設，有TU集隊、山海文化雜誌社、Amuy手作等，更有由溪口部落的泰雅族人Batu Watan所製作的泰雅傳統口簧琴。《泰雅精神文創劇場》演出將於本週末（4月7日至4月9日）於臺北表演藝術中心藍盒子劇場演出四場，購票請洽兩廳院OPENTIX售票系統。