《舞影暫留-2023翻外舞蹈影片展覽》稻草人舞團｜今日戲院 Persistence of Dance Image—SCDC 2023 Inside Out Dance Film Exhibition @ TODAY THEATER

【台南訊】過去在疫情下，藝文團隊不管是自發性的，或是獲得公部門紓困扶植，他們仍持續不懈地（Persistence）發表各類型創作，從實驗性短片、電影規模或影集角度所製作的舞蹈影片，讓台灣的表演藝術領域累積了許多精彩的舞蹈影像作品。然而這些舞蹈影像作品都是在網路上被觀看，或是以展場空間的投影設備來播放，舞蹈工作者和導演的創作理念的留存只能在手機、電腦螢幕或一般投影幕上觀賞，實在是有點可惜。稻草人現代舞團曾在2016年於台南市經營超過60年的『今日戲院』發表獲選「臺南藝術節」的舞蹈製作，舞團當時深深感受到台灣在地老電影院其溫厚純樸的質地與情感，以及戲院老闆吳堉田永續（Persistence）提供場地給表演藝術團隊發表演出的熱力支持，讓這次稻草人現代舞團再跟今日戲院合作台灣首創的舞蹈影像展覽，將舞蹈家與導演共同完成的舞蹈藝術影片在真實的電影院裡展覽播映，讓更多喜愛藝文的民眾得以觀賞到這些相當難得且精彩的舞蹈影片。

稻草人現代舞蹈團策展人古羅文君基於疫情後舞蹈環境變化的觀察和思考，有感於這些優異的舞蹈影片被看到的機會仍然受限，需要更多機會在實體電影院放映呈現讓更多人看到，因此她以跨領域藝術思維策劃主辦為期三天12場影片播映和6場講座交流的展覽活動，除了本團，更邀請來自台灣獨特傑出的在地舞蹈團隊與藝術家：舞蹈生態系創意團隊、蒂摩爾古薪舞集、葉名樺身體家、雞屎藤舞蹈劇場以及廣州二高表演團，他們所製作享譽國際的舞蹈影片參展，還有由國際導演黎宇文所帶領策劃的國立臺北藝術大學舞蹈學院和台南應用科技大學舞蹈系的學生影像聯展，再加上經過主題性徵件所入圍的新銳導演短片，總共數十支內容風格多元出色傑出的舞蹈影片，將於8月25-27日星期五、六、日在台南市中正路知名老戲院——今日戲院裡舉辦。雖然展期只有短短三天，但觀眾將在這三天於電影院裡觀賞到非常豐富精彩的舞蹈影片，看見來自各地方獨特優異的舞蹈藝術家與導演們所展現出各種不同風貌與內涵的舞蹈身體與影像藝術的美麗對話。

藉著此次《舞影暫留－翻外舞蹈影片展覽》作為一個起點，策展人文君希望能開啟舞蹈影片在實體電影院展映的契機，吸引喜愛舞蹈或相關背景的觀眾，並連結對觀賞影像、電影有興趣的一般大眾，一起前來觀賞舞蹈影片展並獲得心靈智識上的啟迪，進而拓展舞蹈藝術欣賞族群的增加。這次舞蹈影展另一個亮點在於連結台南最具特色的十間店家與影展做聯名活動，這些店家包括：二子 ertz｜咖哩鬥陣｜花閣樓FlowerGirl｜Error22鼴鼠｜漢子勾嬌嬌｜不務正業書店｜木溪｜伯虎在旗樓｜荒野｜Room A｜今日電影街店家等，舞團還特別設計「台南影展散步地圖」的觀光行程，讓整個影展更為熱鬧，凡購買一日、三日套票，皆可在聯名的台南店家享有影展優惠。也有售單場次票券可選擇，讓觀眾多留時間好好漫遊感受台南之美。

三天展覽活動的內容包含展映稻草人現代舞蹈團在台東特別拍攝的全新舞蹈影片首映，以及與周書毅合作的舞蹈影片之外，更邀請持續專注舞蹈影片創作的舞蹈生態系創意團隊、蒂摩爾古薪舞集、葉名樺身體家、雞屎藤舞蹈劇場，還有黎宇文導演所策展的國立台北藝術大學舞蹈學院、台南應用科技大學舞蹈系兩校的學生作品展，以及國內外邀約影片、「舞影暫留」舞蹈短片。除了影片欣賞外還特別舉辦影片導聆講座、編舞家、導演與觀眾的創作交流座談等豐富活動，讓來到今日戲院觀賞舞蹈影片的觀眾除了看影片還可以聽到專業舞蹈表演者、編舞家與導演的影像創作分享。8月25日星期五晚上6點將隆重舉辦影展開幕活動，開放大家入場，屆時將有導演、製片人、編舞家、舞蹈表演家蒞臨現場與民眾交流分享。《舞影暫留-2023翻外舞蹈影片展覽》活動非常精彩豐富，邀請大家捉住暑假的尾巴來到台南今日戲院觀看電影、享受舞蹈、感受漫遊台南所帶來陶冶性靈的藝術之旅。

展覽放映地點：今日戲院 (台南市中西區中正路249號) TODAY THEATER @Tainan

展覽日期：2023年8月25日（五）至8月27日（日）11:00 – 21:00

參展團隊：稻草人現代舞蹈團、舞蹈生態系創意團隊、雞屎藤舞蹈劇場、蒂摩爾古薪舞集、葉名樺身體家、二高表演／廣州、國立臺北藝術大學舞蹈學院、台南應用科技大學舞蹈系、短片徵件入選新銳導演

主辦：稻草人現代舞蹈團／贊助：文化部／協辦：今日全美戲院、文羅創藝社

購票資訊：https://linktr.ee/scarecrowdance

影展單日及三日套票—Klook客路／影展單場票—OPENTIX兩廳院文化生活

活動洽詢：稻草人舞團 06-2636205・scdcwj2010.pa@gmail.com

記者會現場紀錄

古羅文君／稻草人現代舞團 製作人暨策展人

過去三年因為疫情的限制，和公部門與民間的扶助，讓表演團隊雖然無法在劇場演出，卻產生許多非常精彩的舞蹈影片作品，這些影片大部分都在網路線上平台播映，很少有機會像電影一樣在戲院播放出來。所以去年我和今日戲院小老闆吳堉田，而稻草人舞團曾在2016年臺南藝術節在今日戲院演出，我進一步與堉田談舉辦舞蹈影片展覽的理想，我想邀請台灣優異舞蹈團隊所製作的影片來到實體電影院放映，讓更多民眾可以在電影院看到舞蹈工作者和導演合作的精彩作品，今日戲院非常支持我的想法。於是我們安排8月25-27日（星期五、六、日）三天在今日戲院舉辦12場售票影片播映場和6場公開講座交流活動場的活動。

今年是我們第一次的舞蹈影片展覽，除了邀請Taiwan Top舞團和來自廣州的二高表演共9支影片和黎宇文導演所帶領舞蹈學校共10支影片的參展之外，特別要提的是我們也提出『翻外 Inside Out』舞蹈影片展，希望能夠將這理念持續下去，今年第一屆公開徵選新銳導演跟編舞家合作或以舞蹈為主題的短片，我們收到來自各個地方的提案，而今選出8件入選作品，也將會一起播放。非常豐富的片單，邀請大家來看，敬請拭目以待。

吳俊漢老闆／今日全美戲院負責人

以舞蹈為主題的影展畢竟比較少，策展人有這個心思我們一定要支持。因為舞蹈是不可複製的，早期電影還沒普遍時，我看見很多劇場表演者背後的辛苦，動作細節不能馬虎都要每天演練。後來有了電影的產生，而電影的魅力就在於它的拍攝就像是完成一個「時空膠囊」，將藝術的精華鎖住在那裡，而且是可複製性，經過一百年後再拿出來看，你會回到當時拍攝的那個時代感，記憶那時表演的肢體語言和創作思維，所以用影像記憶是一個非常好的構想，我希望舞蹈影片可以作為舞蹈領域一個很重要的元素，這是我對於『舞影暫留』影片展覽的一個深刻的感想。

陳清泉／文南里里長

稻草人舞團去年進駐文南里時，跟社區做許多創作分享的工作，我深深體會表演很辛苦，也帶給我們感動。舞團有來到社區活動中心表演，當時三百多里民都對舞團非常有印象，雖然舞蹈創作的過程很辛苦，但經由影像的拍攝和記錄變成了永遠的回憶，謝謝大家協助影展的推動，我祝福影展成功，首映場我會帶里民幹部來支持在地表演團隊，希望大家也共襄盛舉，一起用行動來支持。

黎宇文／導演

我來自香港但在台南定居了四年，我也是一個台灣人，我很幸運在台灣遇到很棒的舞蹈家、藝術家，也一起完成很多風格不同的舞蹈影片，就像吳老闆所說的，我們把身體動作、故事、風景用影像留在時空膠囊裡面，不管什麼時候拿出來看，都會有不同的感覺。這次『舞影暫留』影片展覽，除了藝術性舞蹈影片之外，也有紀錄片，把創作人的心情，或者是如何把藝術帶到社區裡，用影像講出非常棒的內容，8月底週末的影展會讓大家看到非常多樣性的影片呈現，謝謝大家來看。

羅文瑾／稻草人現代舞團 藝術總監暨編舞

時間會流轉，人也會老去，當我自己老的時候看到這些影片會非常感動自己曾經年輕過、曾經舞蹈過。舞蹈影片在國外開始的很早，90年代就有知名舞團拍攝許多經典舞蹈影片，台灣是近幾年尤其疫情的緣故而蓬勃發展，因為疫情有所限制，我們開始去思考更多的方式展現舞蹈。

當然舞蹈還是屬於現場的，我仍然非常希望大家來到現場看我們的表演，因為舞蹈像一朵花一樣，它演完就沒了，我沒辦法重現我剛剛跳的感覺。而電影真的可以把我們這些過往很棒的身體狀態、感覺和感情的那個時間給保存下來，電影是可以兩個（現場、留存）都並行的，我很高興這是台灣第一次把這些這麼好的舞蹈影片放在電影院裡播放。以往我們的舞蹈影片都是在電視螢幕或投影螢幕放映給大眾看，

我想電影院真正的感動也像看現場一樣，它就在你前面，影片更大更近距離的細節都可以看得到，包含表演者的表情、還有所有服裝的細節、空間感，我覺得這是一個很棒的創舉，團長很有眼界，讓舞蹈走出框架，翻出來來到電影院來。請大家幫忙，推薦影展讓更多人走進到電影院來。看電影的行動也是需要被鼓勵的，現今時代大家都習慣於網路、手機觀看影片，但真正走到電影院，感受巨大螢幕和聲光音響感動，真的完全不一樣，不單只有舞蹈，包含所有電影，我覺得是很重要的一件事——疫情結束了，大家一起走出來欣賞藝術，謝謝大家。

陳慧勻／雞屎藤舞蹈劇場 導演

我很高興台南有稻草人舞團的行動力和實踐能力，因為文君團長的奔走策劃，有了台灣首度第一次在實體電影院的舞蹈影片展覽的出現，真的非常感動。另外一個很棒的是，影展不是在商業型電影院，而是選擇在具有故事感的今日戲院，剛剛我在看影片精華片段播映時，就感受到故事滿滿氣氛的流瀉，能夠在今日戲院觀賞舞蹈影片是一件很有意義的事情，我很榮幸能夠參加這樣的活動。雞屎藤舞蹈劇場因為去年剛好接到一個法國台灣研究的專案，他們選上雞屎藤舞蹈劇場代表台灣做拍攝主題，當時的紀錄片是在法國首映，這次接到文君邀約，當然也要將這支影片在台灣首映在這次今日戲院的『舞影暫留』影片展覽，希望能讓更多人看到，台灣團隊如何在螢幕上跟大家說故事，以及用身體說故事的整個畫面。謝謝大家。

稻草人現代舞蹈團
Scarecrow Contemporary Dance Company
官網 https://www.scdc-dance.com/
臉書 http://www.facebook.com/scdc2010

(圖╱稻草人現代舞蹈團提供)