用歌聲突破國界、讓彼此沒距離 新住民好歌聲．新二代展才藝 4國37位新住民、新二代齊聚社教館耀星獻唱

【高雄訊】 高雄市政府教育局與社教館為促進族群融合，鼓勵新住民朋友參與多元休閒活動，提供展現歌藝平台，推展民眾認識異國語言文化，於5月28日在社教館演藝廳舉辦「2023異國風華〜新光閃耀」新住民歌唱比賽，鼓勵市民朋友認識東南亞語言文化，提供新住民朋友在優質的專業舞台一展歌喉，藉由歌唱比賽培養音樂美學素養，讓多元文化共融承傳。

本活動由主辦單位社教館提報專案，申請『內政部移民署新住民發展基金』補助；並尋求在地企業『盛餘股份有限公司』、『南六企業股份有限公司』贊助，於賽前規劃「勇敢SHOW自己表演培訓」、「美聲奇蹟~發音技巧學習」、「流行音樂歌唱原理」、「卡拉ok技巧實戰演練」等免費培訓課程，透過專業師資群的培訓與指導，培養新住民的歌唱信心及音樂素養。鼓勵新住民，勇敢秀自己，自信站上專業舞台展現歌藝，其中4位受訓學員經14小時課程密集訓練後，勇敢站上專業舞台一同切磋歌藝。

參賽選手分別來自越南、中國、印尼、馬來西亞等國家，年齡從6歲到58歲，多數居住本市各行政區，也有來自屏東縣、台南市、嘉義縣等縣市之新住民。比賽共分3個組別37位選手演唱，分別為「新好聲音組」計22位參賽者，飆唱國、台語，展現融入台灣本地文化與生活。「為愛融合組」，計6組12位選手參賽，有親子檔、夫妻檔，一起共襄盛舉，一起歡唱母國歌謠，傳承新住民媽媽母國文化，讓媽媽或妻子可藉由歌唱來紓解濃濃鄉愁。「新勢力組」，計3位選手參賽，其中2名本國籍參賽選手對東南亞語歌曲有著濃厚興趣，勇於站上舞台高歌一首。另1位則是越南新二代，喜愛媽媽國家的歌曲，努力學習媽媽國家的語言。該組參賽選手發揮多元語言及多元文化優勢，也提升國人對新住民多國文化的瞭解與認同。另現場還有熱情親友團及市民齊聚加油打氣，為歌唱比賽添加溫馨力量。

開幕演出特別邀請「為美舞團」表演越南傳統舞蹈，舞團是由一群心中充滿愛的越南新住民姐妹組成，由新住民鄭嬌莊擔任團長。她們熱愛溫暖的台灣，但也掛念對越南家鄉的情懷，希望透過舞蹈將家鄉文化之美呈現給台灣民眾。由12位成員帶來兩首越南舞曲「Ngày đã đôm bông/滿天花開」及「Hào Khí Việt Nam/越南人的自豪」，以傳統的越南斗笠舞及扇子舞，交織舞出優美典雅的曼妙舞姿，歌曲巧妙融合舞蹈，讓人感受越南傳統文化。另也邀請2018年新住民歌唱比賽新二代親子組冠軍許德輝和媽媽華媂瑪回娘家登台獻唱，傳遞來自其母親印尼家鄉親切的曲調，讓現場聽眾跨越語言隔閡，欣賞音樂的多樣面貌，同時也為緊張的參賽選手加油打氣，象徵傳承這片土地上融合多元族群的文化。

昨日的這一場新住民盛事，同時有印尼姐妹會、妮藍泰國文化藝術團、高雄市越南同鄉會、高雄市新住民多元文化推廣協會、高雄市新住民生活職能關懷協會、柬埔寨姐妹會、社團法人高雄市移民文化教育服務協會、社團法人高雄市新住民暨移工關懷協會等團體共襄盛舉，邀集各國新住民前來為選手們加油打氣，宛如多元文化小型聯合國，新住民以國台語較勁飆唱，新二代歡唱母國歌謠，讓台灣民眾聆聽欣賞異國歌曲之美。

比賽現場可見越南、中國、印尼、馬來西亞等國的特色服飾與裝扮，參賽者搭配歌曲費心裝扮做造型，有人穿著華麗的禮服，也有人穿著家鄉傳統服飾參賽，展現選手們對這次比賽的重視與期待。大家都拿出實力沈浸在歌喉戰的氛圍裡，而台下的親友團也用掌聲和安可回應，現場彷彿歌唱海選、素人演唱會，熱鬧滾滾。主辦單位也邀請教育界音樂領域專家梁華蓁、林宜家、吳進源等3位校長擔任評審，對此次參賽者的水準，評審都給予極高評價，表演精彩，不分伯仲，期待他們未來在各自領域發光發熱。

歌唱比賽下午前半段進行初賽，參賽者輪番上台盡展歌喉，戰況激烈，分別選出「新好聲音組」前六名、「為愛融合組」及「新勢力組」前三名，晉級進入後半段的決賽。決賽時戰況更加白熱化，參賽者無不全力發揮，評審根據歌唱技巧、音色、台風、節奏、服裝等項目評分，幾經評定終於排出名次。

「新住民組」參賽選手多達22位，初賽後取六名晉級決賽，競爭最為激烈，大家卯足肺活量，使出丹田勁以國、台語拚輸贏。經過兩輪歌喉PK戰，來自印尼的黃美娜以一曲「嘜相找」榮獲冠軍，一開嗓即技壓全場，歌聲細膩感人，博得台下觀眾熱烈喝采。也來自印尼的何依宓以一曲拿手的「不通將阮放」應戰，歌聲打動人心，全場觀眾聽的如癡如醉，榮獲亞軍。亦是印尼藉的李美英演唱「放袂開」，令人驚艷的好聲音，拿到第三名。

「為愛融合組」有6組報名，唱的是本國母語歌曲，取前3名晉級決賽，歌喉大戰展現另一種南向風華。來自印尼謝美麗和先生蔡崇安合唱印尼版本的「甜蜜蜜」，夫妻在台上深情款款的對唱，更見鳒𪃸情深，歌聲更加濃情蜜意，奪得冠軍。

「新勢力組」有3位選手報名，是新二代及喜愛東南亞語的學生們參與比賽，讓新住民朋友和本國學生齊聚高雄，站上專業舞台一同切磋歌藝。3位都是歌唱好手，不分軒輊，但本國籍就讀明華國中的池春兒自彈自唱以一首滬語「聲聲慢」，令人驚艷的好聲音，榮獲冠軍。

社教館沈坤佑館長表示，感謝今天參賽新住民朋友，用歌聲傳遞豐富情感，唱出獨特好聲音，為臺灣帶來更多美好生活。沈坤佑強調，本館提供新住民朋友優質的專業舞台一展歌喉，藉由歌唱比賽培養音樂美學素養，讓多元文化共融承傳。同時透過歌唱比賽增進市民及新住民二代對於南向文化的認識與連結，並更進一步認識異國語言，形塑多元文化共融傳承。社教館擁有優質專業劇場，提供新住民歌唱選手展現歌藝的平台，可讓參賽選手在專業場地展現好歌喉，觀眾也能享受舒適的視覺及聽覺雙重饗宴。讓社教館成為新住民朋友的好厝邊，日後繼續鼓勵新住民朋友踴躍參與藝文休閒成長活動，期盼透過各種努力，讓新住民朋友們更加認同台灣這塊土地。

民眾透過社教館網站踴躍報名，除了欣賞異國風采的歌謠外，還能拿到摸彩券，試試自己的好手氣，獎品豐富，最後高潮由幸運的民眾，好手氣把特獎「空氣清淨機」搬回家，活動也在一片溫馨氛圍中圓滿落幕。

(圖由高雄市立社會教育館提供)