69隊、231名選手參賽，第四屆高雄美濃「客英雙語說故事」比賽出爐

【高雄訊】高雄美濃首創「客英雙語說故事」比賽，今年邁入第四屆已於114.2.22早上9:00在南隆國中熱鬧登場，計有69隊、231名選手一較高下。美濃博士學人協會舉辦客英雙語說故事比賽，提供國中組第1名1萬元、國小組第1名6000元之重金獎勵，全部經費由美濃鄉親廣越公司吳朝筆董事長贊助，高額獎金吸引各校高手踴躍參加，參賽人數逐年增加，展現美濃區客華雙語沉浸式教學及英語雙語教育的豐碩成果。

這項比賽分國小高、中、低年級組和國中組，規定選手必須全程使用英語和客語說故事，任一語言依不同學習階段需占一定比例: 國小低年級組需占10％以上、中年級組需占20％以上，高年級組需占30％以上，國中組需占40％以上，不可全程使用單一語言，在國中組增加委員用英語及客語現場來提問。今年表演題材多元且富創意，例如:美濃特色、新聞時事、環保食農、童話故事等，融合表演藝術與語言流動，激發出精彩的客英雙語篇章。

美濃博士學人協會楊弘敦榮譽理事長特別感謝贊助單位長年的支持，並對學校校長、師長認真推動客語及雙語教育深感敬佩，期盼透過本競賽引領風潮，指導學生參賽、展現雙語能力，積極發展為全國推動本土及雙語教育的典範。

前科技部長-楊弘敦教授、義守大學醫學院副院長-陳麗琴教授、高雄師大國際事務處長-鍾鎮城教授、屏東科技大學農學院院長-徐睿良教授、前義大國際高中校長-李志成校長、屏東大學客家文化產業碩士學位學程主任兼客家研究中心主任-黃露鋒教授、實踐大學電腦動畫學士學位學程系主任彭鳳珠教授、前五甲國中校長高麗玲校長及龍華國小林怡君老師等亦義務擔任評審或工作人員，共同見證美濃家鄉學子們的學習成果與喜樂。

承辦學校南隆國中黃啟賓校長鼓勵孩子們藉由多語言學習，提升學習和思考能力、增加多元文化理解、豐富人際關係，是參加比賽最大的意義與收穫。

教務處張治文主任巡場時發現，今年明顯感受到學生客語表達更加自然生動，透過客英說故事的比賽，對客語的復振確有莫大的激勵與提升。參賽學校校長均到場為學生加油，並感謝美濃博士學人學會每年辦理雙語說故事比賽，讓孩子有發揮的園地，培養學生的語言能力和團隊協作，提供了一個豐富的跨文化交流平台，所得到的效益極具教育意義！

古錦松秘書長聽到各組評審委員的評後結語如下: 在低年級組參賽者展現了極大的創意，並將學習與生活經驗巧妙結合。他們改編了多本中英文繪本故事，如《我變成一隻噴火龍》、《國王的新衣》以及《很餓很餓的毛毛蟲》，也有將生活經驗融入的自編故事《聖誕老公公著傷》。其中，有一位年紀尚小的參賽者，不僅台風穩健，且英語與客語的發音標準流暢，令人十分驚艷。

中年級組發現比賽主題相當多元，從家庭生活、祖孫情、孝道、美濃田園風光、生態保護等等議題，充分展現美濃的特色，小朋友們用客語與英語加上豐富的肢體動作與生動的表情，充分展現出孩子們的用心。高年級組24組整體表現都很不錯，有進步且英文似乎比客語好，有一組非常有娛樂效果，以歌手團體的唱歌，舞蹈練習為主題，像是一種表演節目，會讓人忘了是說故事競賽場合。

另一組文稿題目：「曹操蓋飯」講述三國故事，英文句行也用的很多正式寫作的單字片語，但是太深的文字反而影響自然的表現。國中組今日看到12年的客語復振以及7年的英語雙語教育投入有成，在客英說故事比賽裡，孩子用盡個人的語言資源，包含客語、英語、華語，還有聲音、表情、手勢、道具等等多模態的加入，許多的故事脈絡清晰，內容生動有趣，包含長照、詐騙、魚菜共生、美濃300年的歷史等。

許多同學在比賽中充滿活力地分享了他的故事，笑容中透露出對語言藝術的熱愛，這次比賽對學生來說是一個難得的機會，能夠在舞台上展示自己的說故事技巧。喜歡用英語和客語來表達自己的想法和情感，因為這兩種語言都能讓學子更加豐富地表達自己。在準備的過程中，發現大家說故事是如此地能夠打動人心，希望透過故事能夠啟發其他人，讓大家一起感受到語言的魅力。

比賽結果如下: 國中組: 第1名: 楊雅茹、楊敏瑜、賴卉芸(南隆國中) 第2名: 林躍頤、宋軒逸(美濃國中) 第3名: 蕭千媛、彭瀞萱、李映萱 (南隆國中)、張怡敏、楊家睿、劉禹軍(美濃國中) 優選:蕭瑜瑾、劉佳燕、宋宇翔 (南隆國中)、曾惠婕、宋佳蓁(美濃國中) 高年級組: 第1名:鍾宇真、鍾采歆、黃楀彤(廣興國小) 第2名:朱珮甄、黃尹霈、張郁琪(龍肚國小) 第3名:鍾茗安、吳侑聖、朱宸佑 (龍肚國小)、林子恆、黃世娜、黃語恩、洪瑋辰、溫日龍(東門國小) 優選:劉泓均、溫敏瑄、黃麗尹(廣興國小)、蕭妍芯、劉羿伶、劉宜定(中壇國小)、黃明濬、古敬玄、蘇子傑、巫昕頤、黃俞瑄(吉洋國小)、蘇蓓婕、吳怡嫺、吳恩綺(美濃國小)、邱緗綺、李杰紘、劉冠東、劉喬謹(美濃國小) 中年級組: 第1名:高僅捷、陳可茵、毛胤芸、邵珩 (吉洋國小) 第2名:江沐帆(美濃國小) 第3名:吳東翰、曾駿宥(東門國小)、劉昍穎、陳宥蓁、林夏、劉佳縈(美濃國小) 優選:古泰巖、林伽宇、許祐寧、吳婕伃 (美濃國小)、鍾惠玟、馮巧伶(廣興國小)、潘巧蓁、蔡依宸陳姿蓉、宋喬亘(吉東國小)、賴丞翌、郭欣銣、劉于瑈(中壇國小)、吳蕎安、劉葦彤、吳承霖(美濃國小) 低年級組: 第1名:彭梓晴、夏榆欣、張益嘉、涂昕榆(吉東國小) 第2名:江沐晨(美濃國小) 第3名:蔡丞佑、陳允祥、高僅茗、陳姿榕 (吉洋國小) 優選:陳岳昇、蕭皓哲、劉宸銘(龍肚國小)、梁芸靚、邱清岄、黃炳勳、吳宥澄、鍾宜庭(吉東國小)